![[COMIC1☆3]ニュースサイトたん４コマ The Comic1](http://www.geocities.jp/miruto_youzansen/img/comic1_04.jpg){kind=small}
すでに、ララの顔にミルクをかけられるという衝撃のゲーム内容は皆様ご存知でしょうが、西洋のファンはこの内容についてどのように思っているのでしょうか？
Kotaku the Gamer’s Guideに、西洋人の感想が掲載されています。
面白い感想を抜粋してみましょう。
意訳：日本終わったな…世界の終わりだ…
意訳：ララにミルクをぶっかけたら、その後ララに私のバナナを愛撫してほしいですね。
意訳：絶対やります！私の友達は現実に、彼女にミルクをかけようとするでしょう。
意訳：ミルクが画面にどんな感じで残るかが見所ですよね。
意訳：「To LOVEる -とらぶる-」は「ミルクる」だ。
いかがでしょうか？こうしてみますと、西洋人も考えることは我々同じだということがわかるのではないでしょうか。ちなみに、
「日本、好きです。」…そうです。「To LOVEる -とらぶる-」は国際関係の融和にも、一役かっていたのです。世界に広がる「To LOVEる -とらぶる-」の輪！
注釈：翻訳は英語翻訳 - エキサイト 翻訳を基に、私が意訳しました。もし間違いなどありましたら、お許しください。
追記：Mekke!｜集英社によりますと、
『To LOVEる ララ フィギュア 〜アニマル喫茶ver.〜【通常版】』を
Mekke!でご予約購入いただいたお客様へ
◇Mekke!特典ポスターについて◇
今回、Mekke!特典のB3ポスターを四つ折の状態でお届けして
おりますが、ご希望の方には、一部お客様よりご要望の
ございました折り目のないポスターをお送りします。
大変お手数ですが、下記お問い合わせページより
お申込ください。その際、お問い合わせ件名
「フィギュア特典ポスターについて」をお選びいただき、
ご注文の際の「注文番号」を入力してください。
「注文番号」が不明な方は、ご注文時のメールアドレス
（＝会員ID）を「お問い合わせ内容欄」に入力してください。
［通販サービス係］
https://www2.shueisha.co.jp/shopping/inquiry/form.html
※なお、ご登録のご住所以外に発送をご希望の場合はそちらの
ご住所もお知らせください。
また、場合によって、ポスターの発送に少々お時間をいただきます。
ご了承くださいますようお願い申し上げます。
とのことです。購入された方、ご注意ください。
↑押してくださったあなた様は神様です。
